- (dng)ǰλã
- > ̌W(xu)о > СW(xu) > W(xu)ƽ̌W(xu) > ƷƷ > ̌W(xu)YԴ
ԽԵĴڡB(ti)m(yng)Ľ
l(f)ߣcj_llq l(f)r(sh)g2021-06-10 16:22:46 c(din)(sh):
حԽԵĴ——B(ti)m(yng)Ľ
#
ժҪ
ԭdڣ
A|W(xu)W(xu)(bo)(ƌW(xu)) 2007.12
Խ˵ı, еĴڷʽ。˲Hа“ڈ”, ߀܌(du)“δ”(yng)。ͻƬF(xin)Ҏ(gu),F(xin)(sh),˵。ڴijԽԵĴ:ѳԽ̈́(chung)ȡ、܌(du)F(xin)M(jn)кͷ˼ҳԽR(sh)。(dng)ĽһNB(ti)m(yng)Ľ,x˳ԽԵڴ,ьW(xu)ooڑ(yng)ԇȲw֮。挦(du)@NB(ti)Ľ,҂ÿ(g)(dng)߶`ܵϵĿ。
֮
Խԣ
һ
һNԽԵĴdzԽF(xin)ԽF(xin)(sh)Ҏ(gu)дԽ˵ĴڷʽҲΩ@ӵķʽڵ
˾。˵ijԽԵԺͳԽ。˵ԃ(ni)ڰl(f)չԵĠB(ti), δ_ŵ、 жNܵδɵ^, ǹ̶׃Č(sh)wԴ。ڲгԽ。ڴ, ҲǴڃɷNΑB(ti)֮,һǴڬF(xin)֮, @N˺ͬF(xin)挦(du)֮gP(gun)ϵ(gu)ɵ;һǴڲеĿ 。˲Hи、 、 ѽ(jng) “ڈ” TNҪؼP(gun)ϵ, (d)ߵ߀Ќ(du) “δ” (yng), пȥJ(rn)R(sh)、 ֪、 w(yn)δ@F(xin)(lin)ϵ、 , ȥl(f)F(xin)µ挍(sh)、 x, ˼Č(sh)`ĿЕ(hu)ʬF(xin)ĿΑB(ti)。R˼f, ʹһ(g)_Ĺ̎һǰѽ(jng){(ln)D。ˌ(du)ڿA(y)֮R(sh)Ļ, ɴ, ˲ܳɞΨһ、 ԳԽF(xin)(sh)Ĵ。
Փҕ, ˌ(du)ڬF(xin)ijԽԴ̓oصĆʾ, 䌍(sh)ֻˌ(du)ڬF(xin)(sh)һNշʽ, ˌ(du)ڬF(xin)(sh)һN。(yng)ԓ, F(xin)(sh)ɼȶ(gu)ɵIJ׃(sh), Ҳڕr(sh)gϹ̶、 ɵČ(sh), ֻǏ^ȥδһ(g)^, F(xin)(sh)ֻһ(g)^, @(g)^, ԽڬF(xin)(sh)ԿܵΑB(ti)ڬF(xin)(sh)֮е。˵ijԽR(sh)պǬF(xin)İl(f)չڅ、cǰ。Խֻnj(du)ڬF(xin)(sh)ijԽ。
(du)ˁf, ֮ԿܳԽ, ߀?yn)?ldquo;ڈ”ǛQһ˼ОΨһ(j)。˲(dng)ǘֻh(hun)Įa(chn), ֻȥm(yng)h(hun), ֻ(hu)h(hun)ı “ͬһ” 。˵Č(sh)`R(sh)——(sh)`^Ŀ܉ֱ߳ӵČ(sh)`(dng), һп, ͻƬF(xin)(sh)xҎ(gu), ȥ(du)F(xin) “ڈ” ҕͷ˼, (do)˵(sh)`。˴ڬF(xin)(sh)֮, s“Խ”ڬF(xin)(sh)֮, и“ڈ” Ʒ, ͬһ, Dzͬһ, m(yng), dzԽ。F(xin)Ҏ(gu)ǿ、 ҲǑ(yng)ԓ׃ͳԽ。˿ԛ_(hu)vʷxҎ(gu), ښvʷǰ;Ҳ߳(g)˾o , [Ó, “Ⱦ” ;߀ԳԽĵľ, (zhn)O。“(du)F(xin)(sh)֮һ”[1] Ҳ֮˵ĸ。
֮Գ,@c(din)ρf,?yn)˛]ȫ혏ĴȻ(du)˵İ,֏āڼеF(xin),ʼK(du)δ,Լ“҈@”。@NԽF(xin)(sh)、ľҲ˵ı,ґ(yng)ԓf߀֮、֮^(q)eڄ(dng)Ҏ(gu)。[2]
˵Č(sh)`(dng)nj(du)ڬF(xin)IJ೬Խ, ڳԽYGڄ(chung)ğog, ˵ijԽԺ˵ĸԬF(xin)(sh)֮gď, (dng)@NԽһM(jn)ڬF(xin)(sh)(dng)֮, ጷų, Ƅ(dng)˺(hu)İl(f)չ。˵Ҳžx, xڞČ(sh)F(xin)Խ、 (chung)。
(yng)еڴ
ԽԵĴڣ
ԽԵĴǽˌW(xu)(j)Ҳǽ֮ڴ
ڴijԽԵ,ǰѳԽ̈́(chung)Լȡ。Խ˶ԲijNпɟo, ˵IJɻȱĴھS。Խ, @һSȱF(xin)ԵS :_、o、ָδĿ、׃Ŀ。@ҲҪìF(xin)ԾS。ڴIJHڌ(sh)`(dng)DȥԽF(xin)澳, Ŭ(chung), ͬҲ˼R(sh)вȥ̽˵Ĵڃr(ji)ֵ、 x、 Ŀ, ˼볬Խ。
(yng)ԓ, Խm˵ı|(zh), ֻ˵XJ(rn)R(sh)、 XЄ(dng)гʬF(xin), Ҫͨ^˵X(dng)ŵԳɞ˵ĬF(xin)(sh)Ʒ。@?yn)˵ĬF(xin)(sh)Ⱦ߳Խ、ǽoԵһ, ͬ־мȶ、oԵһ, (du)е˶, @NȶԺͽoF(xin)đT, ʹ˵ijԽ、(chung)ܵ、。һ(g)ȱXױow、 (x)T、 ˼ȵ “” 、 “ ͬ” , ܵذȶģʽȥ, γѭC(j), ˼ĵT, ʹijԽͷǽoıԵò(yng)е。Ĵ, ʹ˵X, ˏڵI(lng), ʹ˵ijԽԵõጷ。xϵĽγ˵ijԽּȤĽ。HҪʹ˰լF(xin)(sh)ʲô, Ҫ:Ҫʹȥ̽ʲô 。˘ǿԸõ,γ˸׃、Č(sh)`ָ。(do)ʹпܳԽ “F(xin)” ĪM۹, ͻҷ]ѭh(hun)朗l, ȥ˼̽һNĿ, ˃(ni)ڃr(ji)ֵȡijԽR(sh)ͳԽB(ti)ȵԬF(xin)(sh)。ijԽ(do)Ҫʹ˼ܰլF(xin), ìF(xin), (do)F(xin)ȥ_(d)Ŀ。ʹڬF(xin)ڵ, sP(gun)ѺָδĿ, ʹ “(j)ܺʹڰl(f)P(gun)ϵ, (j)F(xin)(sh)һ”[3] (p.265) 。
ڴijԽԵ, ܉?q)F(xin)˼е。ֻͨ^X˼cвпܰl(f)F(xin)е͆}, _(d)(du)F(xin)(sh)^ȫ, (j)ˌ(sh)F(xin)(du)F(xin)ijԽ。ֻfаl(f)F(xin)。ͨr, ˂(du)ԼڵķʽM(jn)е, @Nֻ\(yn)Â(g)еĽ(jng)(yn)、 (x)Ԟ鳣J(rn)R(sh) (R(sh))、 Ҏ(gu)ԵĻ(dng)(sh)F(xin), _(d)Ҳֻnj(du)F(xin)J(rn)ͬ, @NJ(rn)ͬ䌍(sh)ֻnj(du)F(xin)(sh)。“һ(g)ֻԼƤµֱ^˲ĬF(xin)(sh)x, ֻǂ(g)ס̗lŵ, ?yn)IJ?sh)ڵ(g)y(tng), HHDZ漰(g)˵λһ(g)˞СȦ;ĬF(xin)(sh)xһ(g)ܵǸh(yun)、 ȫ^ضF(xin)(sh)。”[4] (p1, p9)@NԵ,δܘ(gu)ɞ醖}, (dng)ȻՄό(du)кͳԽ。\Kָ, (jng)^˼Dzֵ^。пγˌ(du)X˼еđB(ti), ȥ^һN “(jng)^˼” , ԼҪ˼̽Č(du)팦(du)。ͨ^Č(sh)`˼ȥI(lng) “ǴڵĶǺ” , ֻһ(g)ҪȥͽQ “}” 。x “” ۾, ʹ܉ͨ^w(jng)(yn)ıӿӺ͵N(yn), ijп, ĺ̎Ҋ, Ŀ϶п, 挍(sh)ذ(sh)`ڵķNNìܺ͆}。^܉XPǷNS、“Ψ” “Ψ” äĿ, ?yn)?du)f@Щδ(jng)˼、 ֵ^, Ǯ。(do)ʹˏļȶIJģʽ、ıȺ͏(qing)Ե߳。
ڴķ˼߲Hڰl(f)F(xin)еìܺ͆}, ڸ׃、 。Hڽ☋(gu), ͬr(sh)Ҳڽ(gu), HߑnR(sh), ʹк؟(z)γГ(dn)。W(xu)УČ(du)——, е:F(xin) ;֙(qun), “S(dng)f” ğoη;Լ(du)ڲF(xin)Ժ͛_ȵ。@ЩdzԽ˸Lϣ。ҪԷeOĺo(h)_(do), Ҫҕ֮鮐˶Ӷ。
P(gun)朽:2006 12 16 ?qng)?bo)һ“VϵhЌW(xu)”Ⱥ 。¶,(dng) 11 19 ,ϵ、ϵеĎ,SͬI(lng)(do),hֱنλȵĹˆTɿhM“fȾЄ(dng)”。һ·,ͬW(xu),Ⱦòɘ,ؽܶϰնֵIJ,˴,Ӄ߅(sh)fӋ(j)oN。ͬW(xu)]뵽,^“Є(dng)”䌍(sh)Ǽٵ。غ 10ﵽ̎(bio)Z,܇ŝMغӵĹ·,˂ֵ(g)Ӷ,sbFP、ᔰғʲô,P܇ĺƵ|,ُĖ|Ƶ,߀Ѻʯ^、ɳӓַȥ,fǰѺɳʯһ,֪ѽ(jng)“”^͵。hI(lng)(do)ҕ_(ti)ԴҼbڄ(dng)鱳,˺ܶ, fҪ。ČW(xu), DZȥ, DZl(xing)O(sh)ؕI(xin)ȥ, ֮, Ҳ\b, C^。?c)ôҲ]뵽, @ֻһ, @(hu)һ_;@ôҎ(gu)ģ, ôd(dng), ôĿđ…… Ȼڳǧfąc, ……oһx˳Ĭ, ֻϵЌW(xu), ͨ^?qng)?bo)ŵķʽ, 鹫؟(z)。
ڴijԽ , ǾҳԽR(sh)。Ҫʹ˶ :˲“” , ÿ(g)w “” 、 Ƶ, @NԺͲǘ(gu)˵Ĵڸ̓(ni)Ҫ。ͬr(sh)߀Ҫ˽ʾ :׃ԺͲ , ָԼO(sh)M、 ƵĿ(bio), Ҳ֮˵。MܽKOxϵ “M” 、 “” (du)ˁfh(yun)(hu)_(d)ɵ, , ˿M、 xԼµҎ(gu), (chung)µ, _ٳԼµĴڿ。, ˿̎ “” “” pԵӑB(ti)֮。“ ҳԽ” ֮Y(ji)(gu)、 淽ʽҎ(gu), ˵汾。Ҫ@ʾ@һ汾。
, ÿ(g) “” е。“” еw, “” (du)x, twԵ。]ҵijԽ——x@һwصijԽ, ҲͲ(hu)иNF(xin)(sh)P(gun)ϵͻ(dng)ijԽ, ]Ќ(du) “” w, ҲͲ(hu) “” Č(sh)F(xin)。, Ҫ(do)ijԽ, ȱF(xin)錦(du)иNȶP(gun)ϵȿ^صijԽ, ͬҲض(ni)ڵذҵijԽ。“ڸ^ͬr(sh)Լ” , ڸ׃и׃, @R˼xĻԭ。ͬ, Ҳڸ׃ͳԽҵ^гԽ、 ׃, ɾʲôӵ, 䌍(sh)Ҳʲôӵ。ɷijԽǻ、 y(tng)һ, ԽһN(ni)p(dng)^。ҪM(jn)@N(dng)M(jn)。ڽ挦(du)ǂ(g)w, 푪(yng)(do)(g)wҳԽГ(dn)؟(z)。
Ҫʹ˳, ҲҪʹ˳ɞ鳬ԽԵĴ。J(rn)ՓּHHڽ “F(xin)֮” , @e(cu)`。Փֻǽ˰ıȥ, ıԾDz೬ԽF(xin), (chung)δ。҂ᳫ “Ҫؚw” , ᘌ(du)Ψxx, QҪȥԭ。ؚwĽǻؚwԵĽ
B(ti)m(yng)Ľ
F(xin)ıĸϷŗB(yng)ԽԴڵڴֻǰьW(xu)oo“(yng)ԇ”“W(xu)”ȵȬF(xin)ĽwƺͽО֮Уʹ?ni)?ldquo;m(yng)”NNB(ti)@һNB(ti)Ľ
ˌW(xu)У֮, ͥ、 (hu)һЂýҲ“\” TʹW(xu)?ni)m(yng)F(xin)đ(yng)ԇW(xu)。һߺ“һ(g)óɿ!”B̘I(y)V涼c@\,“ӛ”“ȥˎ”(һN “϶” ȥˎ, ďVZ:˵϶Ժě],׃ø,ɿҲȥˡ) ?q)Wк“(g)óɿ!”TƌW(xu)F(xin)wƾͷ, ȥŬһ(g)m(yng)ȶwƵĺÌW(xu)。
(dng)ķNN鶼ʹW(xu)R(sh):õȡȥܺm(yng) , 、 ˼׃ȶ, ʹF(xin)^ѽ(jng)ǟoɵw`ĽͰl(f)չ。
ԇһλЌW(xu):
“ϳ_ʼ, ҾҲ]˯^X, mȻW(xu)УҎ(gu)ÿ 5 c(din), Һͽ^(sh)ͬW(xu)һ, 5 c(din), όW(xu)(x)Ҳǵ 10 c(din)Ժ。” fij, еijl(xing)(zhn)ЌW(xu)8 꼉(j)W(xu)Zxһӵ}, ֪@。λӛu(png)Փf:“ һ_ʼ, еСW(xu)_ʼ, һֻĥH, ڄeȦ܉, ͣǰ。”
W(xu)ܵĽҲʹֻ(hu)ìF(xin)wƵҎ(gu)u(png)r(ji)、 u(png)r(ji)。“m(yng)” ŕ(hu)、 ҲԼ “ɹ” , m(yng)F(xin)wƵ, Ͷw֮ “ʧ” , жٵ “ʧ” , ?yn)ʧȥ^m(x)ȥϣ˲w·。
H 13 qČŮ,?yn)еԇɿԚ?zЌ:“、ְ,(du) ! қ]k,ֻ@,Ҳһ(g)ÌW(xu),һ(g)W(xu),Ͱְôゃÿ춼, ……、 ְ、 、 , (du)! ҹؓ(f)ゃ! һ(g)!
һ(g) 13 qĺӺoɺͿܵذѬF(xin)wʩĵȼ(j)——“” R(sh)֮。M@ӵJ(rn)ͬoǚ, Ȼ߀Zؽ, ?yn)ܵĽ]иV^ͬu(png)r(ji)。, ߀ͨ^NʾͰʾV: “” 푪(yng)Z(qun)。@Ƕق(g) “” ԭ! ٿώr:
ijλӛijijijl(xing)(zhn)ЌW(xu)Lr(sh), ԓУУLVӛ, @ώÿ 5 :30 (zhn)r(sh)cW(xu)һxܲ, όW(xu)˯, ώ߀ҪzW(xu)͌r, Ȼقn, I(y)ҹ, һ㵽 23 c(din)ǰϢ。 ……䌍(sh)ҲϢһ(hu), ……@, W(xu)ČW(xu)(x)ɿϲ, W(xu)УW(xu)ϲȥ……
Ҫ(du)M(jn)ԺĆ、 , Ҫչʾ :ʲôֵ^ĺ, ʲôӵǟox, Dzֵȥ。F(xin)ڵĽs˵۾, һО鶼ֻʹ:ՓF(xin)wƺc , һ(g)ֻгɞF(xin)wӼ{, ͷ, wЃr(ji)ֵƷ۳ȥ, 。鶼ڴʹڬF(xin)wƵ(q)(dng), ڸN(hu)˵֧ (@NǺox, Ҳе), wƞҎ(gu)܉, ͣ,ͣ, ֻʹ׃һl۵ĥH。, ĹҪ˽ʾӺõ、 ֵ^Ŀ, ˌW(xu)(hu)һNҕ、 ˼、 БB(ti)ȥ(du)F(xin) (F(xin)w), ľdzԽ, DŽ(chung), F(xin)ڵĽs֮。(yng)ԓJ(rn), ضijNw, sǞwƶ, ͬF(xin)w֮gֵijNǽڵĸ(j), Ҳ(hu)l(f)չĄ(dng), “ f, ǾԵ。(du)ڬF(xin)(sh)IJM, ԽʽF(xin)。(du)IJM,(sh)Hһеĸ(dng)”[5] (p .259) 。Ҫxĸ, @(gu)x, ڌ(du)ڬF(xin)ijNкͷ˼xдڵ, ĹܾǞ˂cºṩ。ȻF(xin)ĽsF(xin)ijNwֳ, һʹܽ߳ɞF(xin)wƵһ㲿, R˹:ԭȫе “ԽԄ(dng)C(j)” , Z˂ķ˼、 е־。ڽĽ̌(do), ˵˼Sֻʣһ(g)——϶Ե, һз˼S, ˵Ҳֻһ(g)ʽ——@(g)r(sh)ĕr(sh)ֵʽ。PƽˬF(xin)(sh)c֮g, ʹڌ(du)F(xin)wƲĿ϶؏(f)МSū`。ʹ˫@õһё(yng)Nԇ “֪R(sh)” ,ʹʧȥ֮˵ijԽ̈́(chung)`c。˂؟(z)ЇČW(xu), f?ni)?chung), @N “ȱ” ֲڬF(xin)ܵm(yng)˸֮, Ȼһжڼȶ֮, Խ̈́(chung)? ĿľǞm(yng)ȶ, “׃Č(du)”[6] (p.61) , Ľֺ߳ “Ҟ” ? ֺܲΨ, Ψ, Ψ, Ψ(qun)? @ӵĽ, “(chung)˲” MǃHH׃ijЩn, ӏ(qing)һc(din)л?q)`ɵ˵?
F(xin)Ľ “B(ti)m(yng)” , Փ(j)ijNC(j)еQՓ。˂e(cu)`J(rn)ֻȫɬF(xin)wQ, ֻɽoƵėlQ。ͬr(sh)e(cu)`J(rn), (hu)wֻǞͼ(j)、 (dng)、 |(zh)Ҫ֧, “(jng)(j)W(xu)ҲH, ږ|, Ҳnj(sh)x… …һf, ^һNȫȻ̓ٵҪ̓r(ji)ֵľɼg(sh)(yng), @NՓHHJ(rn)ͼ(j)Ҫ|(zh)ҪĴ”[5] (p.316)@NՓ֧ ,׃Ĺ, ˵ijԽ。
߀Ҫ:挦(du)F(xin)˶䲡B(ti)ČW(xu)У , ˂ֻǰl(f)һoεć@Ϣ, “wƾ@, lҲo׃” 。SSஔ(dng)߶(hu)pɵ،ʧĵµ؟(z) “w” 。 “w” “\” , (du)̎ˮ֮еăͯꂃ, (du)δǰ;ܮa(chn)Ӱ푺ͺ, ƺlԲ֪ܵl؟(z)。@W(xu)Ұo(j) 60 ~s͡ ϰl(f)} Ү·:һƪP(gun)ƽӹĐħĈ(bo)桷 һM。fڵڶ(zhn)ؓ(f)؟(z)РI\(yn)ͪq̫˵һ(g)鰬ļ{܊, Լqo(h)r(sh)(qing){(dio)ԼֻX݆ϵy(tng)еһh(hun), HHһN(dng)。һ, Ǯ(dng)r(sh)Sɵ, һI(y)܊, ֻǷĺ͈(zh)ϼ(j)。@{܊ˑ{ڷwƵİŶԼ “oqo(h)” , طQ֮ “ƽӹĐ” 。ҲS, ²һǐħ。ЩHHԼ, (du)ڌ(du)?jng)]κΔ, ҲܿµƉԵ。S֪ԼОܮa(chn)IJ, ҲеԼОͻĵҪ|, ֻҪwƵx, ͿԏԼĵ؟(z)εؓ(f)½Ó, ȻwҎ(gu)һ, ҲԼǷƐД。һ(g)ɘOƵwƻ(hu), ˂xxԼĵД(qun), @N(qun)o “w” , Ķc(yng)Г(dn)ĵ؟(z)x。@N “ƽӹĐ” ҂Ľ̎̎。䌍(sh), ʹһ(g)wƻ(hu), ÿһ(g)(dng)ߵ؟(z)ҲǟoÓ, ҂ÿһ(g)˶ǘ(gu)wƵһ(g) “܄(dng)” IJ, (?yn)܄?dng)), ҂lҲܔ[ÓԼͮ(dng)ǰl(f)wО֮ϵ, (dng)һλنT、 һW(xu)У、 һ(g)、һLڈ(zh)wƵİŕr(sh), fѽ(jng)ͬĬS[IJºͷ。(yng)(dng)J(rn) :҂ÿһ(g) 、 ÿһ(g)λ_(sh)o(d)ȥ׃F(xin)(sh)w。Ҫ, ҂ÿ(g)λ、 ÿһ(g) ((dng)ȻҲԼڃ(ni))Ƿ^҆؟(z) ? (dng)҂挦(du)NNѽ(jng)^m(x)ȥĽF(xin)r(sh), ҂^ʲô? ҂^ʲô? ҂?fn)^ʲô? ҂׃^ʲô? ߀ֻǃHHl(f)һoεć@Ϣ! ߀(hu)ȡ˲wҪĘI(y), TW(xu)、 ߿ԼNN “” մմϲ, Ԟs? ҂ÿ(g)ǷҲƲ, ҲuذѲw֮W(wng)ԽY(ji)Խ、 ԽY(ji)Խ? ҲSµ؟(z)ĸϽQ}, , ҅s@ӵԒ :“ƶֲ , ]ĵĽȫ, ƶȵĽȫǟo֮ľ”[7]。f, ]ĵĽ߀ǽ?
҂Ҫr(sh)r(sh)Լ :֮ԴھеijԽԵĹ, Ҫͨ^B(yng)˶չF(xin), ʹ׃ø、 ֵȥ^。ص׆ʧ@NԽ, ݻɬF(xin)治wƵď(f), ˂߀ָʲô?
īI(xin)
[1] Tm.Ї܌W(xu)ʷ [M]. Ї_(ti):mĻ(sh)I(y)ɷ˾.1993 .
[2] 庣.:(dng) “W(wng)” [Z] .d:R.F(xin)(sh) [M].:ֽ.1998.
[3] [] R˹, ַg._(d)ľ [M].:.1987 .
[4] [] C·x·m.g.(hu)ľA(ch).[M].:(lin).2003.
[5] [] Сԭ:СԭՓxϾ [M].:.1993.
[6] w͡.Փ [M].:(lin).1994 .
[7]Ϸĩ2007.7.12 E31 .