古時有“曌”現(xiàn)有“Duāng”網(wǎng)絡生造字怎么看?

發(fā)布者：cj_ysh   發(fā)布時間：2015-05-15 13:44:55   點擊數(shù):

 

近日，一部由功夫影星成龍代言的曾被工商部門打假的廣告被網(wǎng)友們進行了新一輪的惡搞，視頻中的一個“duāng”成為了最熱門的符號。很快，網(wǎng)絡上掀起一股最新的造字浪潮，“duāng”字變身順勢而生。這些網(wǎng)絡生造字是會倏然而逝，還是會影響深遠？面對網(wǎng)絡生造字，你是什么態(tài)度？一笑置之？積極加入？還是憤而攻之？

　　網(wǎng)絡生造字再次走紅

　　生造字并不是近幾年才出現(xiàn)。早在唐朝，朝臣宗秦客就造了“曌”（zhào）字，獻給女皇武則天，意為“日月當空，普照天下”。中國人民大學文學院副教授李祿興總結說，如今的網(wǎng)絡生造字從字形來源上說，主要分為三種：一種是罕用字、生僻字字形表達現(xiàn)代意義，例如“囧”，本意是“光明”，現(xiàn)在更像是一種表情符號，被賦予“憂郁、無奈”的含義；第二種是借現(xiàn)有漢字進行會意組合，例如，前不久造出的“qióng”，就是三個“買”字的疊加，意思是不停地買就會把錢花光，最后變窮；之前流行的“槑”和“嫑”也是有異曲同工之妙。“槑”（méi）是兩個“呆”的組合，原是“梅”的異體字，后被網(wǎng)名用來形容某人呆上加呆。而“嫑”（biào）就是“不要”的意思，發(fā)音也正是原詞的連讀；第三種就是網(wǎng)絡獨立的生造字，例如現(xiàn)在流行的“duang”。除了李祿興副教授所總結的3種生造字之外，還有一種“新意字”，即在原意的基礎上賦予了新的含義，10年前流行的“偶（我）”、“粉（很）”還有“銀（人）”等皆可歸到此類當中。

　　網(wǎng)絡生造字的走紅，引起眾網(wǎng)民的圍觀。不少網(wǎng)友表示，沒想到漢字還可以這樣“玩”，也有部分商家看到了其中的商機，借勢造字進行廣告宣傳，曾在T恤上印生造字就是一例。對此，中國社會科學院語言研究所副研究員唐正大持明確的反對態(tài)度。他說：“字不同于詞，字作為一個國家或民族的書寫符號系統(tǒng)，需要一定的規(guī)范，這樣才能保證文字在記錄語言時的準確性和可溝通性。網(wǎng)絡作為新媒體，具有傳播快、受眾廣等特點，更應慎重使用此類文字，尤其應該注意是否用在引號中，是否明確標識出戲謔、娛樂的語境。”

　　李祿興則認為，對于網(wǎng)絡生造字，我們一方面要抱以寬容的態(tài)度，因為網(wǎng)民的發(fā)明創(chuàng)造以及人們追求“新、奇、特”的心理是難以阻擋的；另一方面，我們要意識到語言文字的規(guī)范化在文化交流傳播中的重要作用，注意規(guī)范用字，避免誤導社會和受眾。

網(wǎng)絡生造字難以長期存在

　　從倉頡造字的古老傳說開始，一直到現(xiàn)代新印刷字體的產(chǎn)生，漢字的發(fā)展歷經(jīng)幾千年滄桑，始終閃耀著耀眼的光芒。網(wǎng)絡造字在語言的發(fā)展潮流中更像是一種智力游戲，表達著現(xiàn)代人的幽默、反諷等情緒，反映著現(xiàn)代人普遍關注的問題和事物，其真正的社會應用價值普遍不高，流行一段時間后熱度會逐漸降低，繼而被新的生造字淹沒，所謂“長江后浪推前浪，前浪倒在沙灘上”。網(wǎng)絡生造字與網(wǎng)絡流行語一樣，是一種伴隨互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展而產(chǎn)生的一種特殊的語言文字現(xiàn)象，也是當今社會文化快速發(fā)展變化的表現(xiàn)。

　　歷史上出現(xiàn)的生造字，例如“曌”，后來并沒有通行在漢語文字體系中，因為已有的文字系統(tǒng)中早已存在著表示“明亮”的字詞。后來，除了用在名字中，“曌”字很少被使用。普通話和方言中也存在一些“截肢”、堆疊的字，例如“招財進寶”合體字，還有陜西方言中出現(xiàn)的“(見圖二)（biǎngbiǎng）面”，但大多牽強附會，多是宣傳噱頭，很難通用。正如十多年前流行的網(wǎng)絡熱詞“斑竹（版主）”、“烘培雞（Homepage，主頁）”現(xiàn)已基本絕跡。很多網(wǎng)絡新字和新詞，如同浩瀚的漢字星空中的流星一掠而逝，逐漸被遺忘和淘汰。

　　網(wǎng)絡造字不會擾亂漢字發(fā)展

　　有些人擔心這些網(wǎng)絡生造字會擾亂漢語秩序，李祿興表示，學界和民眾大可不必為此感到惶恐。因為相對于近9萬個漢字來說，網(wǎng)絡生造字只占極小的一部分，完全可以忽略不計，且它們也不可能進入3500個常用漢字當中。其實，網(wǎng)絡造字并非漢字獨有，在英語中也不時有些新單詞被網(wǎng)名造出來。2014最新的十大英語新詞之一“friendvertising”就是“friend（朋友）”和“advertising（廣告）”兩個詞的變形組合，意為朋友圈營銷。

　　大多數(shù)網(wǎng)友是抱著娛樂的態(tài)度參與造字和相關互動的。但在文化領域，新聞媒體有責任謹慎用字，字典詞典的收錄與編寫也應保持規(guī)范。

　　漢字發(fā)展到今天，經(jīng)過了幾千年的復雜演變和改造，源遠流長，底蘊深厚。漢字作為中華民族獨特的書寫符號系統(tǒng)，和我們的社會生活、科學研究、信息系統(tǒng)等各個方面存在著極其密切的綁定關系。正如大浪淘沙，是金子總會在水中熠熠發(fā)光，流沙常有，卻總會被時間的長河沖刷得蕩然無存。生造字不會產(chǎn)生實質(zhì)性的影響，但也不會消失。